Une invitation à vivre l’aventure de la vie : c’est l’ouverture officielle des préparatifs du pèlerinage a Paray-le-Monial 2013.  L’invitation s’adresse à toutes les équipières-pilotes, assistantes, cheftaines d’unité, cheftaines de groupe, commissaires, membres d’une équipe technique, marraines guides-aînées… Un événement au cœur de la branche rouge française, mais de plus en plus vivant dans l’esprit de la dimension européenne, car l’invitation parvient dans tous les coins d’Europe.

Une belle occasion de se retrouver et  de vivre ensemble, cette Route de Toussaint !

Une route qui offre quatre jours de dépouillement, de vie simple, de réflexion, d’enseignement, de pèlerinage, d’amitié fraternelle partagée dans la joie et l’union.

Voulez-vous vivre la joie du rassemblement 2013 des guides-aînées à Paray-le-Monial ?

Du jeudi 31 octobre au dimanche 3 novembre ! Alors inscrivez-vous !

A partir du 15 septembre, l’inscription pour tous se fera sur le site “feu” des Guides d’Europe en France.

• English

Après avoir entendu aux informations des nouvelles des inondations en Allemagne qui ont causé des dégâts importants, plus de 30 guides et scouts d’Allemagne et d’Autriche ont décidé de rendre service aux gens concernés à Fischerdorf et Deggendorf en Bavière et à Grimma en Saxe-Anhalt.

Leur service de secours a commencé le 12 juin et duré environ dix jours. Motivés par la loi scoute qui dit: « Le scout est fait pour servir et sauver son prochain », les guides et scouts allemands ont travaillé activement en évacuant et nettoyant les biens mobiliers endommagés par les inondations.

En plus, la possibilité de s’occuper des besoins de chacun en particulier les a réjouis. Ainsi, par exemple, ils ont procuré une machine à laver à une femme qui ne possédait plus de vêtements propres. Les guides et scouts voulaient également apporter du soutien par leurs prières. Ils ont donc eu une messe dans l’église paroissiale avec les habitants.

Pendant sa visite de la région concernée par les inondations, le Président de la République d´Allemagne, M. Gauck, est tombé sur le groupe des scouts et il a pu les remercier personnellement de leur service.

Pour tous les guides et scouts, les impressions et expériences de ce service de secours étaient importantes et un vrai signe de l´esprit de scout vécu concrètement.

• English

Translate original post with Google Translate

An amazing video with some French cub scouts reciting their promise in simplicity. They invite to risk the adventure…

• English

En Pologne, avant les vacances, louveteaux, scouts et guides se réunissent pour commencer l’été ensemble. Ça s’appelle le “Départ” des camps. Une Sainte Messe et un rassemblement important, pour conclure le travail de l’année. Chaque unité, équipe de louveteaux, de scouts, patrouille, reçoit une bougie spéciale qui est utilisée durant les événements importants d’un camp d’unité ou d’une route. Les parents, familles et amis participent à cette rencontre. On peut y sentir la joie des aventures à venir.

Cette année, ça s’est fait le 15 juin. Il y eut un élément de surprise : une représentation théâtrale. Un spectacle appelé “A ces vertes prairies…” (pour les préparations, voir ici)

Le spectacle était basé sur l’histoire de la Pologne, depuis sa christianisation en l’année 996 jusqu’aux temps après la 2e guerre mondiale. La Pologne fut montrée dans toute sa gloire : un pays enraciné dans la Chrétienté.

“Ce spectacle était comme il fallait, naturel, jeune et frais,” écrit sur son blog Zbigniew Korba, ancien commissaire national, père de cinq enfants. “Un petit budget, une grande créativité et un bon choix de sujets, une scénographie étonnante, beaucoup de grandes scènes, l’engagement et le sérieux des acteurs, une musique brillante qui non seulement développait l’atmosphère, mais était un acteur à part entière.”

Il y eut presque 200 acteurs, des guides et scouts de Varsovie, mais il y avait également beaucoup d’autres personnes impliquées dans la représentation. Les décors, le son, l’aide technique, le scénario, la musique, la gestion des coulisses n’en étaient pas des moindres.

Il s’agit d’une première dans ce genre pour les Scouts d’Europe en Pologne — un grand défi, mais aussi une grand opportunité pour développer une bonne expression, une marque classique des Scouts d’Europe. Il y a déjà des plans pour d’autres représentations… Nous attendons !

• English