Translate original post with Google Translate

As you may know, the UIGSE has signed a protocol of agreement with the International Sanctuary of Loreto (more precisely the Pontifical Delegation for the Sanctuary of the Holy House of Loreto, in the North-East of Italy). The service that we offer consists in welcoming pilgrims (mostly at the entrance of the Basilica and in the dining rooms). It is open to rovers or rangers in unit (not individually), leaders in constituted staff, for the months of June, July, August and September 2014. Accommodation and food are free of charge. You must remain at least 3 days, whatever the moment during these 4 months. You may benefit from spiritual guidance provided by a priest of the sanctuary. Work is from 8:30 to 19:00, organized in turns of small teams.

In summer 2013, only Italian rangers (57 girls) answered positively. The result of last year was very good : rangers and persons in charge of the sanctuary were really satisfied.

As it is an international sanctuary, the presence not only of rangers but also of rovers, not only from Italy but also from other countries, would be most welcome. Of course, the Eurojam needs a lot of people on duty but the period of Loreto lasts 4 months, students have long holidays… so it is worth considering this offer seriously !

Italian local leaders are ready to indicate some nice routes in the area, in order to complete your stay, after or before your service.

If you are interested, please contact Paola (loreto@fse.it) for more information. Photo fire Perugia 1

***

Comme vous le savez peut-être, l’UIGSE a signé un protocole d’accord avec le Sanctuaire International de Lorette (plus précisément avec la Délégation Pontificale pour le Sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette, dans le nord-est de l’Italie). Le service que nous offrons consiste à accueillir les pèlerins (principalement à l’entrée de la Basilique et dans les salles à manger). Il s’adresse aux routiers et guides aînées en unité (pas individuellement) et à des chefs et cheftaines en maîtrise constituée, pour les mois de juin, juillet, août et septembre 2014. L’hébergement et la nourriture sont pris en charge. Vous devez rester au moins trois jours de suite, à n’importe quel moment durant ces 4 mois. Vous pouvez bénéficier d’un accompagnement spirituel de la part d’un prêtre du sanctuaire. Le travail est prévu de 8 h 30 à 19 h, par roulement de petites équipes.

En été 2013, seules des guides aînées italiennes (au nombre de 57) ont répondu favorablement. C’était un très bon résultat : les guides aînées et les personnes en charge du sanctuaire en ont été très satisfaites.

Comme il s’agit d’un sanctuaire international, la présence non seulement de guides aînées mais aussi de routiers, non seulement d’Italie mais aussi d’autres pays, serait la bienvenue. Naturellement, l’Eurojam a besoin de nombreux volontaires mais la période de Lorette couvre 4 mois, les étudiants ont beaucoup de vacances… c’est pourquoi cette offre doit être prise sérieusement en considération !

Des chefs et cheftaines italiens de la région sont prêts à indiquer de beaux itinéraires dans les environs, afin de compléter votre séjour, avant ou après votre service.

Si vous êtes intéressés, merci de contacter Paola (loreto@fse.it) pour de plus amples informations. Photo feu Perugia 1

• English