Qui dit scout, dit bonne action ! « Toujours prêt », telle est notre devise. A peine avait-t-on reçu la nouvelle des inondations violentes en Basse-Bavière que les scouts de la KPE (Katholische Pfadfinderschaft Europas), association membre de l’UIGSE, commencent à s’organiser. 48 heures plus tard, les premiers routiers et guides-aînées sont sur place pour aider la population des petits villages qui ont été inondés violemment. Voitures, maisons, rues, ponts… rien n’a été épargné. De bonnes parties de l’infrastructure (électricité, eau) sont également détruites. Nos équipes enlèvent la boue qui se trouve dans les caves, sortent le mobilier des caves et des rez-de-chaussée, enlèvent également le parquet des sols et le plâtre des murs pour que les maisons puissent sécher.

Nous commençons chaque jour avec la messe à Altötting, fameux sanctuaire au cœur de la Bavière, pour porter notre mission et les gens qui souffrent de la catastrophe devant le Seigneur.

• English

A l’hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 20 mai, à l’âge de 73 ans, est décédé Robert Desjardins de Laval.

En 1974, Robert était un des fondateurs de l’association des « Eclaireurs Baden-Powell » au Canada, association affiliée à l’UIGSE-FSE pendant longtemps. Il servait l’association comme Commissaire général pendant presque 15 ans.

De 1987 à 1991, il était président de l’Union internationale des Guides et Scouts d’Europe.

Ses compagnons de route gardent le souvenir d’un homme actif, serviable et toujours de bonne humeur.

Au revoir, Robert !

• English

Translate original post with Google Translate

Invitation to a rover training road (1st level) focussed on rovering in small UIGSE associations – in English language

Date: August 6th to 12th 2016

Place : Belarus

This road will give an experience of true rover life and is destined to team and clan leaders of smaller UIGSE associations.

The objective: To transmit the basic methodology of UIGSE rover pedagogy for young rovers and leaders: How to develop rover activities and rover pedagogy for small teams? How do we live roads when only 1 or 2 teams can be built?

During  6 days, we will live an itinerant camp (10-15 km/day), faithful to the high quality UIGSE rover style. Up to 2 theoretical sessions by day in English/(Bela)russian language will be the opportunity of sharing knowledge about pedagogy, organisation and the human/spiritual aspect of rover life.

Trainers and trainees are welcome!

Registration and informations:  renaud.lannoy@uigse-fse.org  (UIGSE deputy federal commissioner – responsible of the training camp)

• English