discours lors de la cérémonie de clôture | allemand
Discours lors de la cérémonie d’ouverture au 3 août 2014 – Martin Hafner
Chère sœur guide, cher frère scout,
3 août 1914: les peuples de l’Europe se soulèvent les uns contre les autres.
3 août 2014: les guides et scouts d’Europe lèvent ensemble leurs cœurs, tout comme la citadelle de Marie s’est levée, tout à l’heure, avec les douze étoiles de l’Europe et les drapeaux des douze sous-camps.
Les pères fondateurs de l’Europe ont toujours vu dans le drapeau européen le signe de la Vierge Marie, couronnée de douze étoiles.
Marie nous montre, par sa vie, le chemin vers le Christ. C’est uniquement en lui, Jésus, en non pas dans l’argent ou les armes, que l’humanité trouve la paix, l’unité et la réconciliation.
Oui, nous avons en Europe un temps de paix et d’unité. Nos sœurs et frères de l’Ukraine peuvent pourtant nous témoigner de la fragilité de la paix. Nous avons besoin de plus de réconciliation. Chaque jour, dans chaque cœur en particulier.
C’est pourquoi je déclare cet Eurojam l’Eurojam de la Réconciliation: de la réconciliation avec Dieu, de la réconciliation avec moi-même et de la réconciliation avec mon frère ou ma sœur.
Réconciliation avec Dieu: l’unité n’existe que dans le Christ. J’invite chacun de vous à recevoir le sacrement de la pénitence pendant cette semaine. Nos prêtres sont à votre disposition jour et nuit.
Réconciliation avec moi-même: je dis “oui” à toutes mes facultés et je les fais grandir au milieu de la beauté de la nature.
Réconcilié de cette manière, je suis prêt à accomplir ce pour quoi le scout est fait: servir et sauver mon prochain.
Je salue tous nos invités ecclésiastiques et civils, qui ont rendu l’Eurojam possible. Il s’agit de tant de personnes que je vous demande pardon de ne pas pouvoir les citer tous un par un. Comme représentant les dizaines de gens qui nous ont aidé, je veux décorer deux jeunes gens non scouts de notre foulard marron, symbole du service: nos plombiers Nicolas et Ludovic. C’est grâce à vous que nous avons de l’eau dans notre camp. Merci beacoup.
Et maintenant, chers frères et sœurs, prenons possession de notre ville au milieu des bois. Faites-en une image de la Jérusalem céleste!
Je déclare l’Eurojam 2014 à Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois ouvert!
Venite et videte!
Discours lors de la cÉrÉmonie de Clôture au 10 août 2014 – Martin Hafner
Chère sœur guide, cher frère scout,
dans quelques heures, tu seras déjà sur le chemin du retour et l’Eurojam sera passé. Pendant cette semaine, tu as vécu, dans les bois de Saint-Évroult-Notre-Dame-du-Bois, des moments difficiles, mais également des moments merveilleux, des moments de joie, d’amitié et de réconciliation.
Aujourd’hui, l’Europe a gagné 12500 cœurs joyeux et réconciliés. Conserve ce cœur.
Le Pape Francois nous a envoyé un message pour l’Eurojam. Il a écrit: « Vous êtes de vrais acteurs de ce monde, et pas seulement des spectateurs ! »
Sois scout! Sois guide! Sois acteur! Dieu t’y a appelé. Combien de nos frères et sœurs ne sont pas là parce qu’ils sont malades! Et pensons également aux chrétiens persécutés en Irak. Le Saint-Père nous écrit: « Je vous invite à prier pour qu’en Europe et dans le monde adviennent l’unité et la paix. » Prie pour ceux qui sont seuls, pour les persécutés! Le scout est fait pour servir et sauver son prochain.
L’Eurojam de la Réconciliation continuent – dans ton cœur! Je vous envoie, chacun d’entre vous, afin que tu apportes à ta famille, ta patrouille, à l’Europe et à tous les gens que tu rencontres, la réconciliation dans le Christ.
Laisse-toi inspirer par l’Eurojam et renouvelle le visage de l’Europe!
Chers chefs de patrouille! Venistis, vidistis, vadite!
English
