Grâce au lien http://www.eurojam.eu, vous pouvez trouver la version d’été du site web de l’Eurojam 2014, avec les informations essentielles de base sur l’Eurojam. A la rentrée, vous trouverez sur ce même site plus de détails sur l’Eurojam (informations et nouvelles sur la préparation de ce grand camp).
EnglishTranslate original post with Google Translate
On June 27th 2013, the Guides and Scouts of Europe met four mayors of Ars-sur-Moselle canton to prepare the Eurojam 2014.
Representing our Union, there were: Martin Hafner, (Federal commissioner), Claire Verdier (AGSE President), Séverine Deleplanque (Province Commissioner of Lorraine) and brother Dominique Savio (Eurojam team).
What is it about? On the occasion of the centenary of the first World War, 10 000 young people aged 12 to 17, from 18 European countries are expected in Lorraine to celebrate a pacified Europe under Robert Schuman’s protection, from August 1st to 11th 2014. Every ten years, indeed, the Guides and Scouts of Europe gather for a “Eurojam” , name of the “Jamboree”, big gathering invented by Baden-Powell, the founder of scouting.
How is the Eurojam prepared? For several months, the leaders of the French association (AGSE) are working very closely with the mayor of Ars-sur-Moselle, Mr. Bruno Valdevit, the municipalities of Ancy-sur-Moselle, Dornot and Novéant-sur-Moselle, as well as with Metz Métropole, the “Office national des Forêts” (ONF) and the State services to determine the camping areas. “For us it is essential to combine both imperatives : security of youth participating in the Eurojam, in the respect of the places that are assigned to us, and the scout method which is lived in the open air”, Claire Verdier (the President of the French association explains). Both parts have reached a formal agreement, exchanging conventions on that day in the town hall of Ars-sur-Moselle. Then there was a presentation of the project.
What will happen at the Eurojam? For eight days, except two big opening and closing ceremonies, as well as a pilgrimage, guides and scouts will have four days of activities, with games, the discovery of foreign teams, the history of this region, conviviality and artistic expression. You can find all information on the Eurojam on the website http://www.uigse-fse.org and http://www.eurojam.eu.
L’école, avec ses murs qui semblent t’enfermer, va finir dans quelques jours… Ta grande liberté commence… Sais-tu t’en servir correctement ?
- Toi, Louvette, Louveteau, vas-tu faire de ton mieux pour passer une semaine dans la Jungle avec Mowgli et ses amis ?
- Toi, Guide, Scout, seras-tu toujours prêt à tenir ta place dans ta patrouille au milieu des bois et sous notre Loi ?
- Toi, Guide-aînée, Routier, vas-tu te donner entièrement à chacun de ceux que tu rencontreras sur les routes d’Europe ?
Tes Cheftaines et tes Chefs t’appellent à sortir de ton petit confort quotidien ! Ils te provoquent à donner tout l’amour de ton cœur !
Tes Parents donnent leur oui généreux en te laissant grandir à l’école unique des Bois.
C’est l’école de l’aventure, par laquelle on se laisse étonner chaque jour. Celle aussi des grands jeux, qui nous motivent à explorer et à progresser. ; de la nature, par laquelle nous apprenons à vivre la joie des choses simples et à apprécier la force du silence ; de l’expression par laquelle nous vivons d’éclats de rire et de beaux chants autour du feu ; de la véritable amitié, par laquelle nous avons l’occasion de partager de magnifiques moments avec les autres et de construire de fortes relations pour toute la vie. Et enfin, c’est surtout l’ école de Jésus-Christ qui a dressé sa tente au milieu de nous tous. Il va nous mener aux sources fraîches du Salut ! N’oublie pas de demander à ton Conseiller religieux ou à ton Père spirituel de t’en montrer le chemin en recevant les sacrements de Pénitence et de l’Eucharistie.
Ainsi tes forces seront développées pour maîtriser ta liberté jusqu’à la reprise du rythme de ta dernière rentrée… avant que nous ne nous rassemblions tous dans les bois de Metz pour l’Eurojam 2014.
N’oubliez pas de me raconter vos camps.
Bon été! Osez vivre l’aventure!
Martin Hafner
Commissaire fédéral
