Translate original post with Google Translate

As a movement in Canada and the USA FNE are small and largely unknown to potentially interested families and adults within the church and general  community. People at first glance easily get scouts confused with other youth organizations that offer a very different program experience while as they adhere to and embrace current values and norms prevalent within society. With these challenges and obstacles in mind it FNE created a NEW NATIONAL WEB SITE for their program for families who are looking for a counter cultural proven program experience for their children that is fully intertwined with our Catholic faith as to our values, beliefs and practices. They have attempted to convey to web users an alternative option and program for their children and like-minded adults including those who may be interested in assuming a leadership role through their web site located at www.fneexplorers.com.

You are invited to visit frequently !

• English

(c) Osservatore Romano

Je suis vraiment reconnaissant d’avoir eu le privilège de saluer le Saint Père au nom de tous, de lui demander de prier pour nous, de pouvoir l’assurer de notre prière.

En signe d’union de prière, je lui ai remis le livret “Avec l’aide de Dieu”. Je lui ai dit également que ce livret avait été conçu par le père Ivan Žužek, sj, pour la prière de tous nos garçons et filles, des cheftaines et des chefs.

Le Pape m’a dit qu’il connaissait et appréciait le scoutisme ; il m’a dit également qu’il avait nommé comme son successeur à Buenos Aires justement le conseiller religieux des scouts argentins.

Le Pape François, vraiment, il te prend ! (Il dit que c’est Jésus qui fait cela.) Je vous raconterai plus tard les émotions vécues.

Méditons donc à fond les paroles du Pape : une piste claire et sûre à vivre en Association, avec toute l’Eglise.

Buona strada! Peppe, Président de l’association italienne

(italien)

Due giorni bellissimi con il Papa a Piazza San Pietro

Sono grato davvero per il privilegio di aver potuto salutare il Santo Padre a nome di tutti, di chiedergli di pregare per noi, di potergli assicurare la nostra preghiera.

Al riguardo – come segno di unione nella preghiera – gli ho consegnato il libretto “Con l’aiuto di Dio”.
Gli ho anche detto che esso è stato concepito da p. Ivan Žužek SI per la preghiera di tutti i nostri ragazzi e ragazze, delle Capo e dei Capi.

Il Papa mi ha manifestato di conoscere ed apprezzare lo scautismo e mi ha detto di aver nominato come suo successore a Buenos Aires proprio l’assistente nazionale degli scouts argentini.

Papa Francesco ti prende davvero (lui dice che è Gesù che fa questo) ! Vi racconterò con più tempo le emozioni vissute.

Meditiamo intanto a fondo le parole del Papa: una traccia chiara e sicura da vivere come Associazione insieme a tutta la Chiesa.

Buona strada! Peppe, Presidente dell’ associazione italiana

• English

Durant l’un des beaux week-ends de mai, du vendredi soir au dimanche soir (10-12.05.2013), le Grand Jeu des louveteaux (Wielkie Lowy) s’est déroulé à Rembertów, près de Varsovie. 130 louveteaux et 30 chefs de meutes des environs de Varsovie y ont participé. C’était un événement attendu de longue date – non seulement par les garçons mais aussi par tous les chefs, les Vieux Loups.

Temps et moral au beau fixe. Un jeu de football, des jeux avec files et ballons, des chants, des spaghetti, une formation de secourisme, du tir à l’arc, de l’escalade, des courses en sac, du saut en longueur, la préparation de la fête, des veillées – ce ne sont que quelques éléments de ce qui a réjoui chaque louveteau.  Avec une attraction en prime : la possibilité d’aller voir un camion de pompiers ; passionnant ! Les moments particuliers de chaque meute n’ont pas manqué non plus, comme les cérémonies de remise d’étoiles à certains loups, l’attribution de nouveaux badges ou des Rochers du Conseil.

Les louveteaux polonais vous saluent et vous disent : « De notre mieux » !

• English

“Si j’arrive à la fin de cette Route, je m’inscris au Feu de St. Petersburg” – dixit une novice de 17 ans, qui a participé au pèlerinage scout pour la première fois.

Cela fait déjà 4 ans que les guides-aînées et les routiers russes (ORIUR) partent en pèlerinage.

Le premier a eu lieu en 2010 : environ 20 jeunes de St. Petersbourg, Kursk, Petropavlovsk-Kamtchatskii se sont rassemblés pour faire la première Route vers le célèbre monastère de Kursky.

Cette année, décision prise :  essayer une nouvelle route – au Belarus. Le pays est un trésor de reliques chrétiennes. Le choix est tombé sur le monastère de St. Efrossinya , près de Polotsk.

La route a rassemblé 40 participants de St. Petersbourg, Moscou, Slantsi, Petropavlovsk Kamchatskyi. Les guides aînées et les routiers biélorusses nous ont rejoints pour une journée. Tout le monde était ravi de passer, même brièvement, un temps avec nos frères et sœurs biélorusses.

Les participants de cette route étaient très variés : jeunes filles et jeunes gens qui venaient de monter au feu ou au clan, mais aussi des anciens qui ont déjà 2-3 voire même 4 enfants… Quelques novices ont fait connaissance avec l’association russe pendant cette Route. Ce mélange des âges et de l’expérience était très enrichissante.

Le programme était assez intense : moments de formation, de prière, topos de prêtres pour expliquer la Sainte Ecriture, une heure de discussion journalière après le déjeuner (chaque équipe choisissait des thèmes de discussion avant de partir et les chefs de feux et de clans trouvaient des petits récits sur le thème en question). Et bien sûr – chaque soir – la joie de chants et de l’ambiance d’une veillée !

Comme dans toutes les marches scoutes, beaucoup de surprises : un orage, tomber sur une fête villageoise d’habitants en costume traditionnel du début XXème siècle, un accueil chaleureux des Biélorusses lors de la traversée de villages…

Dernier jour : le plus difficile. Marcher longtemps, arriver à la tombée de la nuit au monastère. Plusieurs ne sentaient plus leurs pieds… mais heureux et rassasiés d’arriver, tous ont pu participer à la liturgie du lendemain.

La prochaine route aura lieu les 14-18 août 2013. Ce sera une marche vers le monastère de Pskovo-Pecherskyi qui fut fondé au XVIème siècle. Tous les clans et feux de tous les pays sont les bienvenus (contact).

PS- Un grand merci de la part des Russes aux Guides et Scouts du Belarus, plus particulièrement aux Pavels, Tania et Volha pour avoir aidé à monter ce projet.

• English